编者按：近日，文化传承发展座谈会、首届文化强国建设高峰论坛先后召开，习近平总书记出席座谈会并发表重要讲话，致信祝贺首届文化强国建设高峰论坛开幕。为认真学习贯彻习近平总书记在文化传承发展座谈会上的重要讲话精神和此次贺信中的重要指示精神，加强研究阐释，不断深化对文化建设的规律性认识，进一步明确文艺的方向、目标、责任与使命，结合正在开展的主题教育，中国文艺评论家协会、中国文联文艺评论中心发挥专业优势和组织优势，约请数位文艺评论家、艺术家、新文艺组织代表撰写一组笔谈文章，以“为建设中华民族现代文明贡献文艺力量”为主题，自6月12日起以“艺见”发声平台连续推出，敬请关注。

加强国际传播能力建设推动中华文明重焕荣光

李舫

古人云，文者，贯道之器也；观乎人文，以化成天下。理解了中华文明，才能读懂中国。6月2日的文化传承发展座谈会上，习近平总书记将他多年来对中华文明的深邃思考，娓娓道来。

中华文明如同一条波澜壮阔的长河，一路波涛滚滚，奔涌向前，流淌过这片古老而现代的土地，滋养着沿岸人民的繁衍生息，浇灌出一片勃勃生机。深厚的家国情怀与深沉的历史意识，为中华民族打下了维护大一统的人心根基，成为中华民族历经千难万险而不断复兴的精神支撑。

习近平总书记高屋建瓴地将中华文明的属性概括为五个突出特性：连续性、创新性、统一性、包容性、和平性。这五个属性紧密相连、互为因果。我们要在尊重和理解中华文明五个突出特性的基础上，讲好中国故事，传播好中国声音，展示真实、立体、全面的中国，努力加强中国国际传播能力建设。

5月18日晚，中国—中亚峰会文艺演出《携手同行》暨中国同中亚国家人民文化艺术年、中国—中亚青年艺术节开幕式在西安大唐芙蓉园举行。图为欢迎仪式现场。新华社记者 申宏摄

近年来，随着中国综合国力和国际地位不断提升，国际社会对我国的关注日益增加，然而，中国在世界上的形象很大程度上仍是“他塑”而非“自塑”，特别是美西方仍然用“他者”的眼光考量中国，用窄化、虚化、空心化、污名化等方式丑化中国的国家形象，使得我们在国际上还处于有理说不出、说了传不开、传开叫不响的被动境地，形成了信息流进流出的“逆差”、中国真实形象和西方主观印象的“反差”、软实力和硬实力的“落差”。要深刻认识新形势下加强和改进文明交流和国际传播的重要性和必要性，下大气力推进中华文化传承发展，形成同我国综合国力和国际地位相匹配的文化表达权、国际话语权，为我国改革发展稳定营造有利外部舆论环境，为推动构建人类命运共同体作出积极贡献。

习近平总书记的故事是世界观察中国最重要的窗口，也是理解当今中国的最好入口。党的十八大以来，习近平总书记殚精竭虑、夙夜在公，推动党和国家事业发生历史性变革。以习近平同志为核心的党中央统揽全局、运筹帷幄，团结带领亿万人民奋勇拼搏，交出一份人民满意、世界瞩目，可以载入史册的中国答卷。如今中国已经成为世界第二大经济体，日渐走近世界舞台中央，中国共产党也更加受到世界的关注和瞩目。“讲好中国故事，传播好中国声音”，最重要的就是对外讲好习近平总书记的故事，讲好中国共产党的故事。“伟大也要有人懂”，伟大时代、伟大变革、伟大人物更需要我们精心策划、叙事和传播，更好地塑造可信、可爱、可敬的中国形象。

以我们的一篇题为《壮阔山河，一路改革》的原创重磅新媒体述评为例。如何破题、展开、收结，创作团队经过了反复考量。虽是重大主题述评，但要考虑用户的阅读习惯和使用场景：目前互联网用户的阅读使用场景大多是手机移动端，屏幕小，翻阅频繁，和一般读书读报的惯用方式不同；同时，用户阅读此类作品通常是在碎片化时间，时间少、节奏快。因此，行文创作必须始终考虑这一背景，始终牢牢抓住用户注意力，最大限度提升“完读率”。

基于这一考虑，整篇文章都采取了快节奏、短句、短段落的写作方式，每段不超过300字(手机屏幕不超过6行)，用户阅读体验轻松；铺陈大量故事、情节，多以故事、场景、人物入题，谋篇布局不落窠臼，构筑最易接受的感性印象，最终形成对领袖治国理政、中国日新月异的整体感受。

勾勒中国改革全貌的《壮阔山河，一路改革》的开头这样写——

马里亚纳海沟暗藏于亚洲东部太平洋底，一道全长2550千米的弧，最深处超过1.1万米。人类——或者人造设备——抵达这里的次数屈指可数。高压、漆黑和冰冷的一个世界深藏其间，罕有生命痕迹。

中国科学院深海科学与工程研究所地处三亚，2018年4月12日下午，习近平在这里拿起采自马里亚纳海沟的海水样品仔细端详，然后同完成这一壮举的科研人员一一握手。

那天下午，他顶着北纬19度的烈日去了一片稻田。88岁的袁隆平院士拉着习近平的手走进田埂。这位杂交水稻之父总对人说，杂交水稻能成功，一半功劳在这里。阳光炽烈，土地温暖，海南已是育种圣地。

2018年4月12日，习近平在国家南繁科研育种基地（海南）同袁隆平院士等农业科技人员亲切交谈(来源：“侠客岛”微信公号)

以“马里亚纳海沟”破题大改革，角度新颖，构思巧妙。从习近平总书记亲自到访的两个科技基地入题，文章巧妙转入建设海南自贸区这一重大改革举措。之后诸如开放、自主创新、环保、精准扶贫等内容，均采用这种“小场景+具体人物+总书记因素”的方式，折射某一重大改革领域。

又如，在《壮阔山河，一路改革》中，谈到“自主技术创新”主题，文章巧妙化用通稿细节，动词使用考究，场景描绘生动，短段落活泼爽快：

起重机喷绘成亮黄色，刚刚下线，重达54.99吨。这个庞然大物能伸出七节73米主臂，轻松应付油田、码头与桥梁工地上诸多工程。驾驶室极为宽敞，宽近3米，习近平坐在方向盘前，同技术人员详细聊起了这台“完全由徐工集团自主研发、拥有30多项专利、打入多个发达国家市场”的起重机。

C919个头也不小，习近平先在驾驶舱主驾驶座位上，了解速度表、高度表、航迹图之类的仪器仪表，又起身穿过客舱，两次坐下来感受第一架国产大飞机。“我们要做一个强国，就一定要把装备制造业搞上去，把大飞机搞上去。”

论及中国改革，习近平的位置正是驾驶舱里的掌舵人。他总关心手中所擎的是否来自自主创新，也准备好了对这些成果全力支持。

2017年12月12日，正在徐工集团考察的习近平，坐进刚下线的XCA220型全地面起重机驾驶室，向技术人员详细询问起重机的性能、产量、价格等(来源：“侠客岛”微信公号)

类似“习近平的位置正是驾驶舱里的掌舵人”这样的鲜活金句，整篇文章中都有不少。例如，文章写完几个细节，笔锋一转，拎出习近平总书记关于自主创新“形势逼人，挑战逼人，使命逼人”的论述，引出“大国重器，必须掌握在中国人民自己手里”的句子；习近平总书记出席港珠澳大桥开通仪式的陈述完毕，紧接着一句：“改革开放逢山开路，遇水架桥，在其40周年之际，中国架了世上最长的跨海大桥。像个隐喻。”

这篇述评政治站位高、选题策划精，文风清新活泼、故事细节丰富，从而成为新媒体政治述评作品中的上乘佳作。文章刊发后，不到一个小时内阅读量突破10万+；此后阅读量迅速攀升，海内外推荐量和点击量近6亿多；文章还被40多家境外主流媒体网站全文转载，塑造了习近平总书记真实亲切的感人形象，取得了良好的海内外传播效果。

油画《港珠澳大桥——海中的构成系列之一》2018年 作者：陈许(来源：“中国美术报”微信公号)

油画《港珠澳大桥——海中的构成系列之五十七》2019年 作者：陈许(来源：“中国美术报”微信公号)

总而言之，对外讲好中国故事、讲好习近平总书记故事，主旨是把中国改革发展、习近平总书记治国理政的宏大主题放进生动可感、亲切温暖的小故事里，要义是以小见大、寓宏大主题于活泼细节，根基仍然在于“讲故事”。在互联网移动传播的重要性日益提升的今天，讲好中国故事、传播好中国声音要求创作者在动笔时就从“用户”“读者”考虑，不断打破既往创作套路，不拘一格、写出风格，身体力行习近平总书记倡导的“短、实、新”的文风要求。从整体上看，这篇文章之所以出彩，也是因为“短、实、新”——大量使用短句、短段落，故事细节扎实生动，创新谋篇布局、凝练主题金句。这也再一次说明，习近平总书记对“短、实、新”文风的强调和要求，不仅适用于党内改进文风作风，更适应互联网用户需求和传播需要，因为这一要求是从用户出发考量的，是实践中颠扑不破的真理。

回望波澜壮阔的历史，中国共产党是具有高度文化自觉与文化自信的党，党的百年奋斗凝结着中国文化与时俱进的历史。中国共产党是中国先进文化的积极引领者和践行者，是中华优秀传统文化的忠实传承者和弘扬者，也是中国精神的重要贡献者和示范者。迈向光明宏大的未来，中国文联文艺评论中心围绕“推进文化自信自强，铸就社会主义文化新辉煌”作出重大部署，强调“增强实现中华民族伟大复兴的精神力量”。站在这片古老而神奇的土地上，吸吮着中华民族漫长奋斗积累的文化养分，眺望强国建设、民族复兴的壮阔前景，在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下，在习近平新时代中国特色社会主义思想科学指引下，中国人民坚持走自己的路，具有无比广阔的时代舞台，具有无比深厚的历史底蕴，具有无比强大的前进定力。

实践已经证明并将继续证明：习近平新时代中国特色社会主义思想，坚持把马克思主义基本原理同中国具体实际相结合、同中华优秀传统文化相结合，是当代中国马克思主义、二十一世纪马克思主义，是中华文化和中国精神的时代精华，为丰富发展马克思主义作出了原创性贡献，为传承发展中华优秀传统文化作出了历史性贡献，为推动人类文明进步作出了世界性贡献。

让我们努力创造属于我们这个时代的新文化，努力推动中华文明重焕荣光。

*作者：李舫，中国文艺评论家协会第一届理事，人民日报海外版副总编辑

签发：杨晓雪

审核：袁正领

编辑：王庭戡

延伸阅读：

以又一次思想解放推动新一轮文化发展（徐粤春）

新文艺组织助推文化强国建设的实践与担当（杨乐）

李舫 | 大先生：壮心填海，赤胆忧天

焕新“人生”记忆 续写《人生》辉煌