冉平|古典艺术形象的现代诠释与重塑

2023-10-16

阅读：来源：中国文艺评论网作者：冉平收藏

编者按：在全国宣传思想文化工作会议刚刚闭幕之际，为学习贯彻习近平文化思想，以新气象新作为，更好担负起新的文化使命，10月9日，由中国文艺评论家协会、中国文联文艺评论中心、广东省文联共同主办，广东省文艺评论家协会、深圳市文联共同承办的“第二届粤港澳大湾区文艺创新论坛”在深举办(点击查看)。与会嘉宾围绕“中国艺术形象的世界展现”这一主题切磋交流、建言献策。为做好论坛优质成果推出和转化，现精选部分论文在中国文艺评论新媒体刊发，以飨读者。

古典艺术形象的现代诠释与重塑

——由电影《封神三部曲》的改编所想到的

冉平 作家，一级编剧

电影这个载体本来就是舶来品，它的传播形式乃至叙事和制作，已经是现代人尤其是年轻人最为熟悉的艺术形式之一。现在或者不远的将来，可预见的是，他们的阅片量甚至有可能会大于其阅读量。古典文艺作品从前往往是以章回体小说、折子戏和评书的形式存在和传播的，让它从文字转到视觉形象不仅仅是技术的转换，必须面临当代性、国际性的重新阐述。这对每一个创作者和制作方，都是一个不可忽视的现实和挑战。眼下我们所要做的是：背靠传统，立足当下，面对青年，放眼世界。

英雄人物的塑造

中国传统文化的博大精深不言而喻，如果将诸多艺术形象以影视的形式展现给现代观众，首先要从内容入手，对大众熟知的传统艺术形象做一番思考和创新，让这些经典的深入人心的艺术形象焕发新的生命。要立足国际视野，面对青年人，力求做到既好看且味儿正，既陌生又熟悉。在电影《封神三部曲》的创作中，我们就做了这样一次大胆的尝试。比如，何谓英雄？谁的英雄？他的成长基于何种力量？如何做到使其可信、可爱、可敬？在《封神演义》和《武王伐纣平话》原著中，纣王殷寿与武王姬发并没有交道。我们把姬发作为质子放在了商都朝歌，以他的觉醒和反抗为主要内容，着重塑造了一个英雄诞生的过程。

开始，在这个热血青年眼里和心中，殷寿无疑是大英雄，是他的榜样和未来。但他错了，他用自己的眼睛发现了真相，他用自己的心去判断善恶，在谎言与良知、亲情与权势、生死与爱恨之间，作出一次次非此即彼的选择。正是主人公这一次次的选择，推动了故事发展。他不是要做英雄而成为英雄，而是做自己而成为英雄。

这个英雄的成长是中国式的、内省的、自我蜕变的觉醒。即便对于今天的青年，乃至同时代不同文化背景的观众，影片同样引发对一个重大道德命题的思考——要成就一番事业，又要保持自己的良知；追求名利又不失善良和诚实，实属不易。由此，我们的创作与年轻观众达到了同频共振，同时也向世界提供一个古典的、具有中国特色的、符合现代价值观的艺术形象。

制作形式的创新

神话、志怪、民间传说等中国古典文学作品有着丰富的想象力，在数字技术高速发展的今天，也给我们的创作者提供了广阔的、前所未有的空间。电影工业化是一个科学的系统工程，在国外已经普遍应用，而在国内则刚刚起步。我们要在应用中学习，在学习中创新，努力把辉煌的历史与现代科技融为一体，以此全面掌握现代制作的工业流程。

我们有海量的历史资源，除了系统的文字记载之外，还有诸如商周的青铜器，殷墟的甲骨文，绘画、服饰、器乐、建筑等可供展示中国古典文化绚烂多姿独特魅力的诸多资源。导演带领美术、特效、概念设计、历史顾问、编剧在全国各地采访考据，力求做到每个道具、背景、服饰都可查证。这个耗时费力的工作大大提升了电影的质感，把古代中国人对世界的想象，变成具体的、富有感染力的真实画面。

叙事策略的选择

讲好中国故事，题材的选择是前提，更重要的是叙事策略的选择和应用。深入了解和熟练掌握类型叙事，有时候是决定电影作为一个产品走向市场、扩大传播力的关键要素。

其中对市场的判断、对目标观众的了解也尤为重要。每一种类型都有其自身规则，这是经市场验证过的，魔幻、科幻、奇幻的内在规则也各有不同。类型运用的熟练，不仅可以满足观众期待，激发观影热情和营造代入感，更重要的是能够放大传统文化的资源优势，让我们把想要表达的内容，准确集中地传达到观众心中，取得最大效应。

尤其对很多传统的章回体的古典故事来说，通过类型叙事，可能会焕发出新的生命，便于传播，与世界接轨。当然，类型的选择，首先取决于题材主题和价值观，创作者必然面临以现代的价值观来重新阐释的问题。

价值观的表达

和平友爱是全人类共同的愿望，温良敦厚是中华民族传统美德，二者在根本上是共通的。古今中外伟大的经典作品，最后的指向和落点无一不是对爱的宣扬和呼唤。这也是我们进行创作的出发点。

我们再回到影片中对姬发的塑造。他的错误使父亲姬昌和哥哥伯邑考陷入绝境，但父亲和哥哥并没有因此叱喝他、谴责他，而是启发他内心的良知，等他作出自己的选择。父兄对他的爱是无条件的，为此不惜忍辱负重和自我牺牲，使得姬发认清了真相，决心反抗。他所有的勇气和决心正是源自这种爱，他所有的选择正是出于情感。作品的价值观也就由此体现出来。