内容摘要：近年来，由漫画改编成真人电影在国内学界和产业内都成为备受关注的热点。本文以日本漫画家五十岚大介的图像小说《小森食光》到电影《小森林》的改编个案为例，将电影文本与原著漫画进行对照，试图从风格、主题、剧作技巧及叙事语言转化等方面，详细解析影片的改编策略，进而探索漫画向真人电影改编的艺术规律，挖掘对我国漫画改编真人电影创作实践的点滴启发。

　　关 键 词：漫画改编　跨媒介呈现　图像小说　真人电影　电影语言　创作启示

电影《小森林》剧照

　　作者：蒋励 单位：暨南大学艺术学院影视系

　　《中国文艺评论》2020年第1期(总第52期)

　　《中国文艺评论》主编：庞井君

　　副主编：周由强 袁正领 胡一峰 程阳阳

　　责任编辑：陶璐

　　☆本刊所发文章的稿酬和数字化著作权使用费已由中国文联文艺评论中心给付。新媒体转载《中国文艺评论》杂志文章电子版及“中国文艺评论”微信公众号所选载文章，需经允许。获得合法授权的，应在授权范围内使用，为作者署名并清晰注明来源《中国文艺评论》及期数。（点击取得书面授权）

　　延伸阅读：

　　喜讯 | 《中国文艺评论》晋身C扩

　　《中国文艺评论》杂志征稿和征集美术、书法、摄影作品启事（点击查看。学术投稿邮箱：zgwlplzx@126.com）

　　《中国文艺评论》2020年第01期（总第52期）目录

　　让“抗疫”漫画更有温度

　　丰子恺的诗意漫画

　　从日本《海贼王》探析中日动漫创作与产业发展

　　谁是日本漫画的爸爸，莫奈真正的对手？